Fernando recommends Life Embitters by Josep Pla, translated by Peter Roland Bush:
Josep Pla is one of those writers who was so prolific, whose work captures the people he saw in his day to day with such nuance, humor, and emotional precision, who had the talent of observation and getting into the heart of things better than most of his contemporaries, yet I find myself hardly ever thinking of him. Why is this?
Perhaps the title of this collection of stories, and that it clocks in at six hundred pages, makes this book kind of a hard sell.
Josep Pla was a Catalonian critic, reporter, and writer of fiction born at the end of the 19th century. Making his way all over Europe in his travels, he had front row seats to some of the biggest social events of the 20th century, and got to see how they affected everyday people. From people living in Spanish boarding houses, to French café owners, to dreamers in train compartments going into Germany, the moments Josep Pla witnessed in people are forever frozen in these little vignettes.
I will admit that upon reading the first story I had little interest to actually finish the book. However, something about the atmosphere and poetry in these stories seduced me. Perhaps because I am a sucker for culture-specific, regional works (like Dubliners, Winesburg, Ohio, or Letters from My Windmill by Alphonse Daudet), I tapped into the tragic human comedy and beauty in these stories. Now, I can say I am a reader devoted to the work of Josep Pla. His writing has only recently begun to be translated into English and I couldn’t be happier to discover more.