Fernando recommends The Musical Brain and Other Stories by César Aira:
This is the first collection of short stories by the Argentine writer César Aira available in English. To say that nobody writes a story like Aira is an understatement—in a publishing world with a dearth of prolific writers of anarchic, surrealist, fearless fiction, his work comes as a relief for readers thirsty for the healthy unknown.
These stories actually feel more like surrealist paintings at times, or like complex art installations taking up an entire room. Even when a story starts off as an innocent childhood memory, however pastoral, it quickly unravels itself into a complex landscape. For instance, in one of these stories titled “The Infinite,” Aira recalls a game he had as a boy with a friend where one would say a number, then the other would say a higher number, and so on until they reached the highest number they possibly could until infinity. Or infinity times two. Or infinity times infinity. Or infinity times infinity times two.
In another story, the Mona Lisa melts into a thousand drops to finally leave the gallery and experience a sense of adventure. One of the drops starts a factory in Japan, while another starts an ad agency. Another has an intense sexual identity crisis, and eventually comes to own its individuality, while the other drops have their own unique experiences.
The best writers are the ones who puncture the yolk of what you thought storytelling could be. Aira’s work definitely does that, and it joins ranks with other great Argentine writers like Silvina Ocampo, Bioy Casares, and, yes, Borges. Every story in this collection is like a simple equation that ends up taking the entire chalkboard before you get to the end.